Kejadian itu, aku namakan Revival.
Aku selalu kembali ke satu sampai lima menit sebelumnya,
menjalani kejadian yang sama.
Hal itu selalu terjadi sebelum hal buruk terjadi.
Hasilnya, aku selalu terlibat masalah ketika melakukannya.
Selamat datang, Satoru.
Ibu?
Apa kau Satoru Fujinuma?
Kami harus bawamu ke kantor.
Juara Nasional Hoki Es 1988
Sekolah Dasar Mikoto
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
ku tertahan, dan menoleh ke belakang
tachidomatte furikaette
sembari mengenang hari yang panjang
tomedonai kyou wo nagekiatta
sadar bila kenangan yang kumiliki
kioku datte to ha ni natte
akan mati suatu saat nanti
nokoranai mono to omoishitte
ku jadi kerap sakiti diri
boku ha zutto kakimushitte
dan batinku pun ikut menangis
kokoro no sumikko de naita
kutakut akan kehilangannya
soshite dou ka nakusanaide yotte
maka kuhabiskan hariku di bawah jembatan
koukashita sugiru hibi wo
sungguh menyesal diriku
koukai shiten da yotte
karena tak mengutarakannya pada hari itu
sou ii nogashita ano hi
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
hari ini pun kusakiti diriku lagi
boku ha kyou mo kakimushitte
dan ukir luka yang mendarah daging
wasurenai kizu wo tsukete irunda yo
hanya 'tuk dirimu seorang
kimi janai to sa
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
Kalian lihat pahlawan bertopengnya, tidak? Minggu depan episode terakhir, lo!
Ah, aku lupa menonton Black!
Tahun 1988.
Senin, 15 Februari
15 Februari?
Pagi, Anak-anak!
Pagi, Pak!
Ada apa, Satoru? Cepat duduk.
Baik.
Kursiku yang mana, ya?
Kau mengigau ya, Fujinuma?
Itu kan mejanya Hinazuki.
Sekarang hari Senin. Kayo telat lagi, ya.
Apa Fujinuma suka sama Kayo?
Kalian berdua sama anehnya. Cocok sekali.
Bapak akan mengabsen dulu.
Asuna.
Apa ini nyata?
Hadir.
Abiko.
Hadir.
Kenapa aku kembali ke waktu ini?
Abe.
Hadir.
Ikuta.
Hadir.
Apa maksudnya coba?
Ini kan delapan belas tahun lalu.
Dragon Quest III-nya sudah sampai mana?
Level lima belas!
Ih, lemah!
Bercanda. Sudah level 25, kok.
Pembohong!
Satoru, ada apa?
Kepalaku agak pusing. Aku mau ke UKS.
Bawa ransel juga?
Terserah, sih.
Nanti kuberi tahu guru, deh.
Apa yang terjadi?
Ini Revival, 'kan?
Kenapa jadi begini?
Aku tak mengerti.
Ibu!
Fujinuma
Si-Siang!
Maaf aku lama!
Hanya orang lewat, toh?
Benar juga.
Ini masih jam kerja.
Ibu.
Ibu pulang.
Bu.
Bu?
Aku bilang Ibu, 'kan?
Kau aneh.
Hamburger atau bakso, mau yang mana?
Ha-Hamburger.
Tunggu sebentar, ya.
Padahal tadi pagi kau marah karena tak dibelikan seruling,
sepertinya kau sudah lupa.
Maaf, Bu.
Tak perlu menangis segala.
Ternyata kami punya waktu seperti ini, ya?
Apa aku lupa?
Tidak. Aku tak menyadarinya saja.
Terabaikan begitu saja.
Waktu berharga yang sudah kulewati.
Rupanya benar, ini Revival.
Ini kesempatan.
Kali ini aku takkan kalah.
Ibu.
Makanannya enak. Terima kasih.
Kau kenapa sih, Satoru?
Terima kasih makanannya!
Ya.
Pagi!
Apa aku dikirim kembali untuk perbaiki kejadian 18 tahun lagi?
Pagi, Satoru!
Oi, Osamu!
Kalau ini memang Revival, pasti keberadaanku di sini bukan kebetulan.
Pasti ada hal buruk yang harus dicegah.
Mudahnya, kejadian sekarang ini berpengaruh pada nasib ibu?
Tapi, kenapa harus di waktu ini?
Tak ada apa pun di sini.
Kayo Hinazuki.
Seingatku, dia tinggal bersama ibunya.
Hebat.
Keren!
Memar?
Sudah kuguda, perkumpulan kita ini aneh.
Tak seorang pun dari kalian yang suka Dragon Quest.
Ya.
Hiro sukanya Final Fantasy, kalau Kazu sukanya permainan tembak-tembakan.
Hiro.
Kazu.
Aku baru ingat.
Satoru malah tak punya konsol permainan, 'kan?
Masa, sih?
Tapi, Osamu. Teman sepermainan berarti hanya bisa bicarakan permainan itu saja, 'kan?
Kalau aku sih, justru karena kita suka hal yang berbeda lebih menyenangkan.
Kenya.
Sejak dulu, dia selalu jadi yang terpintar.
Omong-omong, Satoru. Boleh tanya sesuatu?
Apa?
Apa kau suka Hinazuki?
Kau menatapnya terus seharian ini.
Eh. Betulan, nih?
Ah. Ya, nih!
Tadi pagi juga, dia terus menatap Hinazuki.
Waduh, Satoru!
Kenapa kau tak beri tahu kami, sih?
Serahkan saja padaku!
Ap-
Aku akan buatmu mengobrol dengan Hinazuki!
Su-Suaramu terlalu keras!
I-Itu...
Bukan menaksir, sih.
Hanya kepikiran terus.
Ah, mengaku juga!
Satoru, kau berani sekali!
Oke! Boleh juga!
Sepulang sekolah nanti, akan kubuat kalian ketemuan!
Kau bodoh, ya?
Langsung menghina.
Menyapanya tak bisa lebih ramah, apa?
Aku keceplosan.
Si Kazu itu...
Pasti dia blakblakan bilang aku menyukai Hinazuki.
Be-Begini, lo.
Apa kita bisa berteman?
Rumah kita searah, 'kan?
Dari sekian banyak orang, kenapa harus aku?
Anak ini menyebalkan juga.
Tapi, aku mengerti sedikit.
Habisnya Fujinuma dan aku itu palsu.
Kenapa dia ini?
Bicara apa dia?
Kemarin aku melihatmu bolos, Fujinuma.
Apa ibumu sangat berharga bagimu?
Ya.
Oh.
Tu- Hinazuki!
Tunggu, dong!
Aku ingin jadi temanmu!
Teman?
Lantas, maukah kau bunuh seseorang untukku?
Harusnya aku bisa selamatkan dia!
Sebelum kasus penculikan itu terjadi, sudah ada yang aneh dengan Hinazuki.
Kalau aku mengetahui kebenarannya, mungkin...
Telapak Tangan
Episode 2
Habisnya Fujinuma dan aku itu palsu.
Aku yakin ucapannya bukan yang sebenarnya.
Ya, memang benar aku berpura-pura,
tapi aku memang sudah begitu sejak dulu.
Agar bisa disukai orang-orang, aku bersikap sebagai anak baik-baik.
Jangan malu-malu. Jalani dengan berani.
Semua itu kulakukan, semata-mata untuk beradaptasi dengan dunia kecilku.
Maaf, maaf!
Lama amat. Menceret, ya?
Tidak, kok!
Tapi, kau lama sekali.
Dia pasti bicarakan itu.
Kami kira kau jatuh.
Buang airnya sebotol besar!
Kebohonganku ini.
Mungkin itu maksud Hinazuki.
Dia seksi ya, Satoru?
Omong-omong, bagaimana perkembangan kalian?
Apa kau berhasil mengajaknya pulang bareng?
Tidak.
Kami baru mengobrol sedikit.
Kalian mengobrol? Berduaan?
Ya.
Oh, berarti kau punya kesempatan, dong!
Kalian bahkan mengobrol berduaan, lo!
Apa kau mau kubuatkan janji lagi?
Berisik.
Mendebarkan sekali!
Menghadapi mereka harus bagaimana, ya?
Jangan terlalu ikut campur, Teman-teman.
Nanti kalau berakhir buruk, bagaimana?
Benar juga.
Ya.
Toh, kalian masih salah paham, sih.
Satoru.
Sampai lulus nanti, kelas takkan berubah.
Teruslah berusaha.
Ya.
17 Februari
Semuanya, waktunya pulang.
Oh ya,
kapan Hinazuki menghilang, ya? Aku tak punya banyak waktu.
Kalau masih berada di dalam, harap matikan lampunya dan tutup pintu.
Satoru. Pulang, yuk.
Berhati-hatilah ketika pulang.
Ya.
Lo?
Satoru, bukankah kau punya sarung tangan McGregor?
Oh. Benar juga, aku pernah punya.
Ketinggalan di mana, ya?
Mungkin di markas kita.
Teman-teman, mau ke markas, tidak?
Kau omong apa, sih?
Kita sudah janji tak ke sana saat turun salju karena akan tinggalkan jejak, 'kan?
Be-Begitu, ya?
Dadah.
Sampai besok!
Ya!
Sampai besok!
Kenya!
Terima kasih ya tadi.
Terus terang, aku tak suka ketika yang lain membesar-besarkan.
Ya, tentu saja.
Tak perlu dipikirkan.
Satoru, begini...
Kekhawatiranmu pada Hinazuki itu,
pasti berhubungan dengan hal penting, 'kan?
Mungkin bukan hakku untuk ikut campur,
tapi kau bisa ceritakan semuanya padaku.
Aku yakin semua juga ingin membantumu, Satoru.
Ya. Terima kasih.
Aku tahu kalian tak berniat buruk.
Karena Kazu juga, aku jadi bisa bicara dengan Hinazuki.
Jadi, apa lancar?
Maksudku, Hinazuki.
Kau bicara dengannya, 'kan?
Ya. Hanya sedikit, sih.
Tapi, kurasa dia katakan yang sejujurnya.
Begitu, ya.
Omong-omong, Satoru. Belakangan ini,
kau sudah baca kumpulan karangan kelas, belum?
Be-Belum. Aku belum membacanya.
Isinya menarik, lo.
Bacalah kalau senggang.
Dah, sampai besok!
Sampai besok!
Kumpulan Karangan Kelas Kelas 5 SD Ombak Besar, Ombak Kecil
Mungkin Kenya ingin bilang kalau karangan Hinazuki isinya menarik.
"Kota Tanpa Adanya Sosokku". Karya Kayo Hinazuki.
Ketika aku sudah besar nanti, cukup besar untuk bepergian sendiri,
aku ingin pergi ke tempat yang sangat jauh.
Pergi ke pulau yang sangat jauh.
Ke pulau yang tak berpenghuni.
Ke tempat tanpa rasa sedih dan sakit.
Di sana, tak ada orang dewasa, anak kecil, teman sekelas, guru, ataupun ibuku.
Di tempat itu, aku bisa panjat pohon kapan pun aku mau,
berenang di laut kapan pun aku mau,
tidur ketika aku ingin tidur.
Di pulau itu, aku akan kenang kota yang aku tinggalkan.
Anak-anak akan pergi sekolah seperti biasanya.
Orang dewasa akan pergi bekerja seperti biasanya.
Ibu juga akan selalu makan seperti biasanya.
Ketika memikirkan kota tanpa adanya sosokku, aku merasa senang.
Jauh, jauh di sana.
Karangan Hinazuki sudah jelas merupakan permintaan tolong.
Ibu pulang.
Selamat makan.
Sepertinya, Kenya sadar aku tak menyukai Hinazuki,
tapi dia salah mengira aku khawatir pada Hinazuki karena baca karangannya.
Ibu.
Apa?
Pas ulang tahun nanti, boleh aku undang teman untuk pesta?
Ya. Boleh, kok.
Tapi, rumah kita tak bisa menampung banyak.
Tak apa. Lima orang, kok.
Ini pertama kalinya kau ingin buat pesta.
Kuenya harus besar, ya?
Ya. Terima kasih.
Yang harus kulakukan sekarang ini,
mengenal Hinazuki lebih dekat.
Kali ini aku akan bertindak.
Dengan begitu, aku bisa ubah sifat Hinazuki,
lalu hindari segala malapetaka yang akan terjadi nantinya.
Kalau aku berhasil melakukannya...
Satoru, masih bangun, tidak?
Lima orang.
Apa kau punya pacar?
Waduh. Sudah tidur, toh?
Dasar jadi-jadian.
Aku jadi ingat sesuatu.
Aku belum perlihatkan karangan buatanku pada ibu,
aku tak tahan lihat tatapannya.
Tapi, aku tulis apa, ya?
Hore! Pulang nanti aku mau main Dragon Quest!
Aku juga!
Turun salju lagi?
Kita tak bisa ke markas, deh.
Satoru, Hinazuki sudah pulang, lo.
Tak apa, nih?
Osamu.
Tak apa, Kenya. Aku akan menyusulnya.
Terima kasih, Osamu.
Sampai besok!
Satoru sungguh berani!
Tak perlu terburu-buru.
Aku sudah tahu Hinazuki akan ke mana.
Kemungkinan, Hinazuki adalah korban kekerasan ibunya,
dia pasti tak suka pulang ke rumah,
jadi dia selalu di taman itu hingga larut malam.
Dulu, kupikir dia anak aneh.
Hinazuki!
Fujinuma, sedang apa kau di sini?
Harusnya aku yang tanya.
Sudah kubilang, aku ingin jadi temanmu, 'kan?
Tapi, aku tak bisa bunuh orang.
Jelas-jelas aku bercanda.
Dia benar-benar bukan tipeku.
Fujinuma, kau ini orangnya suka pura-pura, ya?
Pura-pura senyum.
Pura-pura baik.
Pura-pura khawatir.
Menurutku, itu tak buruk, kok.
Meski aku tak berhak mengatakannya.
Aku tak bisa lihat wajah aslimu, Fujinuma.
Perkataanmu memang benar, kok.
Aku hanya bersandiwara.
Aku ingin disukai.
Aku ingin punya teman.
Tapi, diriku ini tertutup. Jadi, saat aku memikirkan, "Bisa apa aku ini?"
jawabannya adalah, "Sukai saja semua orang".
Dengan begitu, rasanya jadi bisa bersandiwara tanpa beban.
Ya.
Aku juga, ketika aku berpura-pura, kadang kenyataannya malah tercapai.
Malah kalau terus diucapkan,
pasti nanti akan tercapai.
Jadi, ini alasan kenapa ucapan Airi terdengar penuh nostalgia.
Untuk dapat keinginan, orang-orang bertahan,
bekerja keras, tingkatkan kemampuan, dan semangati diri sendiri.
Hinazuki juga pasti begitu, 'kan?
Saat ini, dia tahan semampunya.
Berbeda denganku, dia pura-pura tak peduli.
Berpura-pura tak rasakan apa pun.
Tapi, anak berumur sepuluh tahun tak mungkin sekuat itu, 'kan?
Hinazuki, maukah kau menerimanya?
Pesta Ulang Tahun Satoru Fujinuma
Undangan ulang tahunku. Datang, ya.
Yakin mengundangku, nih?
Di sana pasti ada banyak orang, 'kan?
Kalau itu, aku belum tahu.
Kaulah yang pertama kuberi undangan.
Pestanya tanggal 2 Maret.
Kau akan datang, 'kan?
Ya.
Fujinuma, apa tanganmu tak dingin?
Oh. Dingin, sih.
Tapi, sarung tanganku tertinggal entah di mana.
Oi, umurmu 29 tahun. Kendalikan diri.
Apa yang buatmu malu?
Fujinuma.
Sudah selesai.
Tanganku lebih besar, ya?
Kau bodoh, ya?
Tapi, ya.
Belakangan ini, bicara dengan Fujinuma jadi lebih nyaman.
Ya.
Itu karena aku berkata jujur pada Hinazuki.
Keceplosan lagi.
Hi-Hinazuki!
Sampai jumpa besok!
Dia juga tak gunakan sarung tangan.
Di tempat ini, delapan belas tahun lalu aku terakhir kali lihat Hinazuki.
Tubuhnya ditemukan saat salju mencair.
Kali ini, aku takkan biarkan Hinazuki sendirian.
Aku...
Hinazuki
Aku ingin ubah masa depan!
hanya ku seorang yang memerhatikan sosokmu
boku dake ga miteta kimi no koto
baik di masa lalu atau masa depan
kako mo mirai mo
maupun di kala duka lagi suka
kanashimi mo yorokobi mo
semuanya
subete
semakin dewasa berarti semakin lembut
otona ni narutte kitto yasashiku naru
adalah omongan yang selalu kujunjung
koto dato shinjite ita
namun ku lebih memilih jadi anak kecil lagi
kodomo no koro no boku no mama ni
supaya ku dapat lindungimu
kimi no koto mamoritai to omou
sekalipun ku terbangun dalam kegelapan
kurayami kara mezamete mo
yang telah menungguku di balik sana
boku wo machiuketeru kanata de
di kota antah berantah
futari wo kakushita kono machi ni
yang menaungi kita ini turun salju
dare mo shiranai yuki ga futte ita
sosok dirimu yang terukir dalam hatiku
kimi ha boku no mune ni kazamareta ichiban
bagaikan luka yang mendarah daging
fukai kizuato no you de
senyum yang kautinggalkan
kimi ga warau
dalam sebuah lagu yang terdapat di dunia ini
kono sekai no uta
kan kuhidupkan kembali
torimodosu yo